Biro Bahasa Alkemis adalah nama bagi biro tak resmi yang saya dan kawan-kawan dirikan di masa perjuangan awal kuliah S1 dulu. Disebut biro tak resmi, karena memang keberadaannya tidak berbentuk badan hukum, juga tidak mempunyai kantor yang secara fisik berwujud seperti kantor pada umumnya. Biro terjemahan ini saya dan kawan-kawan kelola bersama di sebuah rumah yang kami kontrak secara berjamaah.
Seiring waktu, kami semua lulus kuliah lalu diwisuda, kemudian sejak itu kami kembali ke rumah masing-masing. Sebagian malah sudah punya profesi tetap tersendiri. Sejak itulah Biro Bahasa Alkemis secara tidak resmi berkantor di rumah saya. Cara kerjanya sederhana saja, setiap saya mendapat orderan penerjemahan atau penulisan atau orderan apapun yang terkait dengan urusan kebahasaan, selalu saya distribusikan antara kepada diri sendiri dan kepada kawan-kawan yang selama ini bisa dibilang sebagai jajaran penerjemah di Biro Bahasa Alkemis. Di sini saya berperan sebagai pengelola, penerjemah, sekaligus agen. Demi kepuasan pelanggan, setiap pekerjaan mendapatkan kendali mutu (quality control) yang optimal.
Syukur alhamdulillah, Sang Waktu mempertemukan saya dengan sejumlah klien yang berkelanjutan. Orderan datang silih berganti dan dalam variasi intensifikasi dan diversifikasi yang semakin menggembirakan sekaligus menantang. Dari yang awalnya hanya penerjemahan dalam hitungan lembaran atau buku, sekarang orderan muncul dalam bentuk penerjemahan bahan majalah, penulisan artikel, buku, content writing, penyuntingan kebahasaan untuk makalah/jurnal/skripsi/tesis/disertasi/karya tulis lain, dan lain-lain.
Pada akhirnya, semua pekerjaan ini menghendaki adanya pengembangan usaha ke arah yang lebih baik secara manajerial. Di titik ini, saya memandang sudah saatnya Biro Bahasa Alkemis menempati sebuah kantor yang layak dan benar-benar berwujud kantor, lengkap dengan tenaga administrasinya.
Untuk itu, saya mengundang rekan-rekan pekerja lepas untuk bergabung bersama saya di Biro Bahasa Alkemis. Jika kawan-kawan berminat, kirimkan saja CV dan portofolio ke surel saya di adhi[at]mradhi[dot]com. Saya tidak menjanjikan hal yang muluk-muluk, selain bahwa kita akan bersinergi berbagi pekerjaan demi kesejahteraan kita semua.
UPDATE JUNI 2011: Biro Bahasa Alkemis kini beralamat di www.biroalkemis.com, dikelola oleh Hamdan dengan alamat surel hamdan[at]biroalkemis[com]. Segala hal mengenai lowongan kerja dan pekerjaan Biro Alkemis, silakan dialamatkan ke sana.
M. Ramdhan Adhi
Menikmati hidup sebagai penerjemah profesional dalam pasangan bahasa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Anggota Penuh di Himpunan Penerjemah Indonesia dan Sekretaris di HPI Komda Jabar. Dosen luar biasa untuk mata kuliah English for Business di Program Studi Akuntansi, Universitas Pendidikan Indonesia. Memiliki hasrat terbesar dalam bidang linguistik, penerjemahan, Internet, blogging, riset dan penulisan.
Follow Me:
