Feb.07

Cara Menjadi Penerjemah Lepas

Apakah Anda tertarik bekerja sebagai penerjemah lepas atau freelance translator? Saya bernawaitu untuk membuat semacam panduan praktis yang berisi kumpulan tulisan yang komprehensif seputar cara merintis dan mengembangkan karier sebagai penerjemah lepas, mencakup segala informasi yang diperlukan dan kiat-kiat untuk membantu Anda memulai dan meningkatkan karier sebagai penerjemah lepas. Tulisan ini diikhtiari untuk menjadi tulisan pertama, sekaligus pembuka. Semoga saya bisa beristiqamah menulisnya. Dan, semoga hasilnya bermanfaat untuk sidang pembaca yang terhormat.

Terjemahan

Feb.04

Pendapatan 300 Juta Setahun dari Menerjemahkan Saja

Secara jujur harus kita akui bahwa profesi penerjemah, baik penerjemah lisan maupun tulisan, hingga kini masih belum memperoleh kedudukan terhormat di dalam struktur sosial masyarakat kita. Masih belum diakui secara penuh. Memang sudah ada pengakuan resmi, tapi kebanyakan masih bersifat malu-malu. Indikator yang paling mudah: hampir semua formulir yang mengandung pengisian data pribadi di lembaga negara atau lembaga keuangan atau lembaga online, belum mencantumkan pilihan profesi “penerjemah”.

Tapi, harus diakui secara tidak kalah jujur pula, bahwa profesi ini semakin hari terlihat semakin seksi. Seiring meningkatnya popularitas Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), semakin banyaknya kegiatan HPI, dan semakin luasnya persebaran keanggotaan dan kegiatan HPI, maka profesi ini semakin dilihat, didengar, dan dirasakan keberadaannya oleh masyarakat luas.

Terjemahan