M. Ramdhan Adhi http://mradhi.com Penerjemah Bahasa Inggris-Indonesia Fri, 06 Dec 2013 11:02:18 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8.3 Tentang Pentingnya CAT Tools Bagi Penerjemah http://mradhi.com/terjemahan/tentang-pentingnya-cat-tools-bagi-penerjemah.html http://mradhi.com/terjemahan/tentang-pentingnya-cat-tools-bagi-penerjemah.html#comments Sat, 10 Aug 2013 16:53:44 +0000 http://mradhi.com/?p=976 Tulisan ini merupakan salin rekat dari postingan Pak¬†Eddie R. Notowidigdo (Ketua HPI) di halaman grup FB HPI. Sengaja saya salin di sini dengan tujuan agar tulisan sepenting ini tidak hilang tertelan oleh utas-utas baru. Kita tahu, di halaman grup FB, utas (thread) akan terus tertindih oleh utas baru. Lama-lama, utas lama itu jadi sulit terlacak. […]

The post Tentang Pentingnya CAT Tools Bagi Penerjemah appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/terjemahan/tentang-pentingnya-cat-tools-bagi-penerjemah.html/feed 15
Langkah Awal Saya dalam Merintis Karier Menjadi Penerjemah Profesional http://mradhi.com/terjemahan/langkah-awal-saya-dalam-merintis-karier-menjadi-penerjemah-profesional.html http://mradhi.com/terjemahan/langkah-awal-saya-dalam-merintis-karier-menjadi-penerjemah-profesional.html#comments Mon, 05 Aug 2013 16:46:25 +0000 http://mradhi.com/?p=960 Karier penerjemah yang saya jalani sekarang dan dimulai sejak dulu kala ini, bukanlah karier yang serba tiba-tiba mulus bagai jalan tol yang baru di-hotmix.¬†Karier ini saya jalani dengan penuh perjuangan. Saya pikir, semua penerjemah yang lebih senior dari saya juga pasti mengalaminya. Terlepas dari kapan memulainya, apa bidang spesialisasinya, siapa gurunya, dan bagaimana caranya, tapi […]

The post Langkah Awal Saya dalam Merintis Karier Menjadi Penerjemah Profesional appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/terjemahan/langkah-awal-saya-dalam-merintis-karier-menjadi-penerjemah-profesional.html/feed 5
8 Tips Menjadi Penerjemah Pemula Yang Cermat Dan Selamat http://mradhi.com/terjemahan/8-tips-menjadi-penerjemah-pemula-yang-cermat-dan-selamat.html http://mradhi.com/terjemahan/8-tips-menjadi-penerjemah-pemula-yang-cermat-dan-selamat.html#comments Sun, 04 Mar 2012 05:00:19 +0000 http://mradhi.com/?p=925 Meski judul tulisan ini mengandung kata pemula, tidaklah berarti bahwa saya sudah senior, apalagi manula. Dari segi usia, jelas saya masih di 30-an awal. Dari segi jam terbang profesi sebagai penerjemah, bisa dibilang saya masih berada di pertengahan. Tentu, saya menjalani proses membangun karier penerjemah dari nol. Pastinya pernah menjadi pemula, dan mengalami pahit-getirnya sebagai […]

The post 8 Tips Menjadi Penerjemah Pemula Yang Cermat Dan Selamat appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/terjemahan/8-tips-menjadi-penerjemah-pemula-yang-cermat-dan-selamat.html/feed 281
Google Adsense For Domain Versus Whypark http://mradhi.com/blogging/google-adsense-for-domain-versus-whypark.html http://mradhi.com/blogging/google-adsense-for-domain-versus-whypark.html#comments Sat, 03 Sep 2011 17:42:54 +0000 http://mradhi.com/?p=864 Mumpung masih masa-masa libur pascalebaran, saya lebih punya banyak waktu luang untuk mengurus blog. Kebetulan ada email notifikasi dari penyedia layanan hosting langganan, yang isinya mengabarkan tentang masa jatuh tempo beberapa domain saya di sana. Surat tersebut membuat saya sadar: ternyata ada beberapa domain yang selama ini tidak terurus sama sekali. Dulu, domain-domain itu dibeli […]

The post Google Adsense For Domain Versus Whypark appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/blogging/google-adsense-for-domain-versus-whypark.html/feed 423
Tujuh Tempat Terbaik Kursus Gratis Terjemahan http://mradhi.com/linguistik/tujuh-tempat-terbaik-kursus-gratis-terjemahan.html http://mradhi.com/linguistik/tujuh-tempat-terbaik-kursus-gratis-terjemahan.html#comments Wed, 06 Jul 2011 03:58:12 +0000 http://mradhi.com/?p=845 Di zaman Internet seperti sekarang ini, menjalani hidup sebagai penerjemah lepas waktu profesional terasa lebih mudah. Bekerja di rumah, jam kerja diatur sendiri, pekerjaan sering datang sendiri via email, pembayaran rutin masuk rekening tiap bulan dalam jumlah yang cukup untuk membakar semangat kerja dan pasang cita-cita beli kendaraan, rumah dan naik haji bersama pasangan dengan […]

The post Tujuh Tempat Terbaik Kursus Gratis Terjemahan appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/linguistik/tujuh-tempat-terbaik-kursus-gratis-terjemahan.html/feed 219
Berbagi File Txt Istilah Hukum Inggris-Indonesia dan Sebaliknya http://mradhi.com/tips/berbagi-file-txt-istilah-hukum.html http://mradhi.com/tips/berbagi-file-txt-istilah-hukum.html#comments Tue, 28 Jun 2011 05:19:30 +0000 http://mradhi.com/?p=836 Senin kemarin, di Grup FB HPI, Tante Indra Blanquita berbagi dokumen Legal Term Translation yang isinya: Siapa tahu bermanfaat bagi teman-teman yg membutuhkan .. terutama yg sedang mempersiapkan diri ikut UKP tahun ini … http://lawyers.forumotion.net/t230-legal-term-translation Banyak yang menanggapi positif, banyak yang berterima kasih karena Bu Lurah (panggilan Bu Indra) sudah berbagi tautan yang menjadi sumber […]

The post Berbagi File Txt Istilah Hukum Inggris-Indonesia dan Sebaliknya appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/tips/berbagi-file-txt-istilah-hukum.html/feed 63
ASAH, ASIH, ASUH – DON’T WORRY BE HPI http://mradhi.com/terjemahan/asah-asih-asuh-dont-worry-be-hpi.html http://mradhi.com/terjemahan/asah-asih-asuh-dont-worry-be-hpi.html#comments Sun, 29 May 2011 20:10:07 +0000 http://mradhi.com/?p=828 Saya tetap tak habis-habisnya takjub .. dan ini sudah sering saya tulis di status FB saya .... betapa saya kagum pada rekan-rekan penerjemah yang bergabung di HPI dan Bahtera.

The post ASAH, ASIH, ASUH – DON’T WORRY BE HPI appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/terjemahan/asah-asih-asuh-dont-worry-be-hpi.html/feed 75
Upgrade Sendiri OS V5.0.0.1067 Ke Dalam Blackberry Gemini 8520 http://mradhi.com/blackberry-2/upgrade-sendiri-os-v5-0-0-1067-ke-dalam-blackberry-gemini-8520.html http://mradhi.com/blackberry-2/upgrade-sendiri-os-v5-0-0-1067-ke-dalam-blackberry-gemini-8520.html#comments Wed, 27 Apr 2011 03:16:00 +0000 http://mradhi.com/?p=817 Akhir-akhir ini, Gemini 8520 saya seperti mengalami penurunan kinerja. Angka free application memory mulai menyusut di bawah 100MB, respon tiap menu dan aplikasi mulai tidak segesit dulu, dan mulai akrab dengan jam pasir lagi. Padahal soft-reset dan hard-reset masih rajin saya kerjakan tiap hari, selain clear log dan memory cleaning, ditambah ritual memory personal boost. […]

The post Upgrade Sendiri OS V5.0.0.1067 Ke Dalam Blackberry Gemini 8520 appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/blackberry-2/upgrade-sendiri-os-v5-0-0-1067-ke-dalam-blackberry-gemini-8520.html/feed 196
Cara Instal Windows XP di Netbook Asus Eee PC 1215p http://mradhi.com/tips/cara-instal-windows-xp-di-netbook-asus-eee-pc-1215p.html http://mradhi.com/tips/cara-instal-windows-xp-di-netbook-asus-eee-pc-1215p.html#comments Thu, 17 Mar 2011 04:03:29 +0000 http://mradhi.com/?p=784 Sejak seminggu ini teman kerja saya bertambah dengan hadirnya Asus Eee PC 1215p berwarna silver metalik. Sengaja saya memilih dia karena ramping, mungil tapi tidak menyiksa mata dan jari seperti saudara-saudaranya yang dari kalangan 10 inci. Saya membelinya di BEC. Sengaja saya pilih yang 1215p karena masih kosong, belum terisi sistem operasi apapun. Di benak […]

The post Cara Instal Windows XP di Netbook Asus Eee PC 1215p appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/tips/cara-instal-windows-xp-di-netbook-asus-eee-pc-1215p.html/feed 119
Kabar Dari Si Jabang Bayi http://mradhi.com/diari/kabar-dari-si-jabang-bayi.html http://mradhi.com/diari/kabar-dari-si-jabang-bayi.html#comments Tue, 15 Mar 2011 12:43:12 +0000 http://mradhi.com/?p=780 Hari ini kugembira. Melangkah di udara. Bukan karena Pak Pos, tapi karena istriku ternyata sudah mengandung anak kami. Semua berawal kemarin sore ketika sang istri memberi kabar bahwa sudah dua kali tes dengan test pack hasilnya positif. Haru campur ragu, akhirnya pagi tadi sang istri diperiksa di dokter Maximus di Rumah Sakit Borromeus Bandung. Dokter […]

The post Kabar Dari Si Jabang Bayi appeared first on M. Ramdhan Adhi.

]]>
http://mradhi.com/diari/kabar-dari-si-jabang-bayi.html/feed 78