Tentang Pentingnya CAT Tools Bagi Penerjemah

CAT Tools 1

Tulisan ini merupakan salin rekat dari postingan Pak Eddie R. Notowidigdo (Ketua HPI) di halaman grup FB HPI. Sengaja saya salin di sini dengan tujuan agar tulisan sepenting ini tidak hilang tertelan oleh utas-utas baru. Kita tahu, di halaman grup FB, utas (thread) akan terus tertindih oleh utas baru. Lama-lama, utas lama itu jadi sulit terlacak. […]

Langkah Awal Saya dalam Merintis Karier Menjadi Penerjemah Profesional

one step at a time

Karier penerjemah yang saya jalani sekarang dan dimulai sejak dulu kala ini, bukanlah karier yang serba tiba-tiba mulus bagai jalan tol yang baru di-hotmix. Karier ini saya jalani dengan penuh perjuangan. Saya pikir, semua penerjemah yang lebih senior dari saya juga pasti mengalaminya. Terlepas dari kapan memulainya, apa bidang spesialisasinya, siapa gurunya, dan bagaimana caranya, tapi […]

8 Tips Menjadi Penerjemah Pemula Yang Cermat Dan Selamat

language-services

Meski judul tulisan ini mengandung kata pemula, tidaklah berarti bahwa saya sudah senior, apalagi manula. Dari segi usia, jelas saya masih di 30-an awal. Dari segi jam terbang profesi sebagai penerjemah, bisa dibilang saya masih berada di pertengahan. Tentu, saya menjalani proses membangun karier penerjemah dari nol. Pastinya pernah menjadi pemula, dan mengalami pahit-getirnya sebagai […]

Google Adsense For Domain Versus Whypark

Parking-logo

Mumpung masih masa-masa libur pascalebaran, saya lebih punya banyak waktu luang untuk mengurus blog. Kebetulan ada email notifikasi dari penyedia layanan hosting langganan, yang isinya mengabarkan tentang masa jatuh tempo beberapa domain saya di sana. Surat tersebut membuat saya sadar: ternyata ada beberapa domain yang selama ini tidak terurus sama sekali. Dulu, domain-domain itu dibeli […]

Tujuh Tempat Terbaik Kursus Gratis Terjemahan

language-services

Di zaman Internet seperti sekarang ini, menjalani hidup sebagai penerjemah lepas waktu profesional terasa lebih mudah. Bekerja di rumah, jam kerja diatur sendiri, pekerjaan sering datang sendiri via email, pembayaran rutin masuk rekening tiap bulan dalam jumlah yang cukup untuk membakar semangat kerja dan pasang cita-cita beli kendaraan, rumah dan naik haji bersama pasangan dengan […]