Penerjemah, Pelokal, Penulis, Pendidik, Penikmat Kehidupan. Anggota Himpunan Penerjemah Indonesia. Pengajar Bahasa Inggris di Prodi Akuntansi Universitas Pendidikan Indonesia. Pendidik Linguistik di STKIP Subang/Purwakarta.
Mumpung masih masa-masa libur pascalebaran, saya lebih punya banyak waktu luang untuk mengurus blog. Kebetulan ada email notifikasi dari penyedia layanan hosting langganan, yang isinya mengabarkan tentang masa jatuh tempo beberapa domain saya di sana. Surat tersebut membuat saya sadar: ternyata ada beberapa domain yang selama ini tidak terurus sama sekali. Dulu, domain-domain itu dibeli [...]
Continue reading →
Di zaman Internet seperti sekarang ini, menjalani hidup sebagai penerjemah lepas waktu profesional terasa lebih mudah. Bekerja di rumah, jam kerja diatur sendiri, pekerjaan sering datang sendiri via email, pembayaran rutin masuk rekening tiap bulan dalam jumlah yang cukup untuk membakar semangat kerja dan pasang cita-cita beli kendaraan, rumah dan naik haji bersama pasangan dengan [...]
Continue reading →
Senin kemarin, di Grup FB HPI, Tante Indra Blanquita berbagi dokumen Legal Term Translation yang isinya: Siapa tahu bermanfaat bagi teman-teman yg membutuhkan .. terutama yg sedang mempersiapkan diri ikut UKP tahun ini … http://lawyers.forumotion.net/t230-legal-term-translation Banyak yang menanggapi positif, banyak yang berterima kasih karena Bu Lurah (panggilan Bu Indra) sudah berbagi tautan yang menjadi sumber [...]
Continue reading →
Saya tetap tak habis-habisnya takjub .. dan ini sudah sering saya tulis di status FB saya …. betapa saya kagum pada rekan-rekan penerjemah yang bergabung di HPI dan Bahtera.
Continue reading →
Akhir-akhir ini, Gemini 8520 saya seperti mengalami penurunan kinerja. Angka free application memory mulai menyusut di bawah 100MB, respon tiap menu dan aplikasi mulai tidak segesit dulu, dan mulai akrab dengan jam pasir lagi. Padahal soft-reset dan hard-reset masih rajin saya kerjakan tiap hari, selain clear log dan memory cleaning, ditambah ritual memory personal boost. [...]
Continue reading →
Sejak seminggu ini teman kerja saya bertambah dengan hadirnya Asus Eee PC 1215p berwarna silver metalik. Sengaja saya memilih dia karena ramping, mungil tapi tidak menyiksa mata dan jari seperti saudara-saudaranya yang dari kalangan 10 inci. Saya membelinya di BEC. Sengaja saya pilih yang 1215p karena masih kosong, belum terisi sistem operasi apapun. Di benak [...]
Continue reading →
Hari ini kugembira. Melangkah di udara. Bukan karena Pak Pos, tapi karena istriku ternyata sudah mengandung anak kami. Semua berawal kemarin sore ketika sang istri memberi kabar bahwa sudah dua kali tes dengan test pack hasilnya positif. Haru campur ragu, akhirnya pagi tadi sang istri diperiksa di dokter Maximus di Rumah Sakit Borromeus Bandung. Dokter [...]
Continue reading →
Setelah cukup lama menjadi anggota gratisan di Proz.com, dua hari yang lalu saya akhirnya memutuskan untuk bergabung sebagai anggota berbayar. Dulu sekali, ketika awal bergabung di Proz, saya memang sangat skeptis. Dalam benak saya, kenapa menjadi anggota situs begituan saja harus bayar? Memang saat itu ada penjelasan dari Kang Harry Hermawan, salah seorang penerjemah senior [...]
Continue reading →
Ini pertama kalinya saya menulis lagi di sini, setelah tanggal 12 Januari 2011 lalu saya membacakan ijab kabul sebagai pertanda menikahi Vina Nuzulul Fitria. Hari-hari menjelang dan setelah pernikahan penuh dengan aktivitas yang luar biasa, membuat saya bahkan sulit melirik blog ini. Sekarang, dengan kehidupan baru, insya Alloh ada beberapa hal yang butuh penyesuaian. Misalnya [...]
Continue reading →
Target saya untuk membuat situs e-learning untuk matakuliah Bahasa Inggris Untuk Bisnis 1 dan 2 akhirnya terwujud. Pekan ini merupakan pertama kalinya situs berbasis Moodle tersebut diakses oleh para mahasiswa. Awalnya saya tidak ingin merepotkan mahasiswa, dengan cara membuat bulk users lalu menggunakan fitur import yang ada pada System Administration. Tapi ketika saya coba buat, [...]
Continue reading →