Judul ini sudah sangat deskriptif, saya pikir. Tinggal dijawab. Hehehee Sampai sekarang hal ini jadi semacam tradisi di penerbit-penerbit yang pernah, dan yang sedang, bekerja sama dengan saya. Di dalam kontrak selalu tertulis bahwa jika penulis/penerjemah menyerahkan naskah pada waktu yang melebihi deadline, maka dikenakan denda/penalti sekian persen. Itu jelas klausul yang memberi motivasi bagi [...]
Continue reading → Saya jadi heran dengan sikap FIFA terhadap kinerja wasit di Piala Dunia 2010 ini. Dalam kasus gol Heinze ketika Argentina mengalahkan Nigeria, FIFA berkomentar bahwa gol itu tidak sah dan seharusnya dianulir karena saat Heinze hendak menanduk bola, Walter Samuel memegangi Chinedu Obasi yang hendak menghadang ke arah Heinze. Kita sama-sama tahu bahwa gol itu [...]
Continue reading →
Terkait masalah yang menimpa blog pribadi ini, saya sempat kepayahan mencari tahu sumber masalahnya. Setelah konsultasi sana-sini, gugling masalah-masalah sejenis, ujung-ujungnya masalah beres setelah instal ulang WordPress. hehehe Ini gejala-gejala masalahnya: Blog sering memunculkan pesan 500 internal server error di front end, dan sering memunculkan pesan 404 page not found di back end / Admin [...]
Continue reading → Sebulan belakangan ini, dan beberapa bulan ke depan, saya jelas-jelas padat dengan agenda penerjemahan beberapa buku. Khusus mulai pekan ini, kesibukan juga bertambah karena ada gelaran Piala Dunia, momen empat tahunan yang tentu saja perlu strategi khusus supaya tidak melewatkan satu pertandingan pun, tapi tidak mempengaruhi aktivitas pekerjaan dan rutinitas lainnya. Hehehehe… Tapi satu bulan [...]
Continue reading → Piala Dunia 2010 akhirnya bergulir dengan diawali oleh partai antara tuan rumah Afrika Selatan vs Meksiko. Pertandingannya tidak terlalu menarik. Meksiko kurang tajam dalam penyerangan, dan kurang rapi dalam bertahan. Afrika Selatan tampak terlalu berhati-hati, selain bahwa memang kualitas tim Bafana-Bafana kali ini tidak sebagus generasi sebelumnya ketika masih ada Benny McCarthy dkk. Meski demikian, [...]
Continue reading → Sebagai seorang penerjemah, saya merasakan betul betapa pentingnya memiliki perangkat lunak yang mampu mengonversi file berformat Pdf ke Word. Saya bekerja dengan Ms Word, tapi kebanyakan klien mengirim teks sumber berupa file Pdf. Jika harus mengetik dengan membuka dua jendela, satu Word dan satu lagi Pdf, itu terasa sangat tidak efektif selain tidak efisien. Waktu [...]
Continue reading → H-1 menuju acara pembukaan Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan. Biasanya, hari-hari jelang hajatan akbar sepakbola ini gaduh oleh obrolan seputar tim jagoan masing-masing, analisis dan prediksi ala warung kopi, taruhan, dan sebagainya. Tapi sekarang, gema Piala Dunia bisa jadi kalah kencang oleh pemberitaan seputar kisah tersebarnya video mirip Ariel-Luna Maya dan mirip Ariel-Cut Tari. [...]
Continue reading → Yang saya tulis ini adalah pengalaman pribadi saya. Tidak ada maksud menjelek-jelekkan (karena semuanya jelek ketika memang jelek). Juga tidak bermaksud membagus-baguskan (karena semuanya bagus ketika memang bagus). Empat bulan yang lalu, salah satu kantor tempat saya bekerja memberi fasilitas berupa satu perangkat Blackberry tipe Gemini. Atas saran teman merangkap bos, waktu itu saya memilih [...]
Continue reading →